Motorky BMW GS - vše o motocyklech BMW řady GS a o cestování na nich
Motorky BMW GS - vše o motocyklech BMW řady GS a o cestování
  • · BMW GS
  • · Fórum
  • · Články
  • · Zprávy
  • · Galerie
  • · Naše fotografie
  • · Odkazy
  • · Ke stažení
  • · Inzerce
  • · Hledat
Reklama
Kalendář akcí
<< Říjen 2025 >>
Po Út St Čt Pá So Ne
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Číst diskusi
Motorky BMW GS - vše o motocyklech BMW řady GS a o cestování :: Ostatní :: Volná diskuze
Strana 1 z 2:   1    2  
 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
sinta77
#1 
Přidané 12.09.2013 13:43

Příspěvků: 95
Registrace: 06.01.10
Nemáte někdo zkušenost co má obsahovat doklad o zapůjčení motorky do zahraničí? V sobotu jedeme do Albánie (přes Černou Horu) a kamarád bude mít půjčenou motorku od svýho bratra.
Zajímá mě zda musí být doklad nějak úředně ověřený, zda musí být v cizím jazyce, nebo co má všechno obsahovat.
Díky za odpovědi.Smile
Šinťa
 
TomasTT
#2 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 12.09.2013 13:51
Avatar člena


Příspěvků: 11113
Registrace: 15.03.07
Obecně - prokura by měla být určitě v několika mezinárodních jazycích - v češtině ti je nanic a musí to být úředně ověřené. Problém je obvykle v tom, že na poště ti neověří jakýkoliv doklad, kde je cokoliv v cizím jazyce. Ale je to czechpoint od czechpointu. Mě to nechtěli ověřit na poště ale na místním úřadě naprosto v pohodě.

Text prokury by mohl být třeba:

Svolení k použití vozidla

Permission for the use of a vehicle

Permis d´utilisation du véhicule

?????????? ?? ????????????? ????????????? ????????

Souhlasím s tím, aby pán/paní XY

I allow Mr/Ms

Je permets ? M/Mme

? ?????????? ? ???, ????? ????????

č. pasu XXXX

number of passport

numéro du passeport

??????? ?

použil moje vozidlo výrobní značky

to use my vehicle – serial number

d´utiliser mon véhicule (ma voiture) marque de fabrique

??????????? ???? ???????????? ?????????

poznávací značky

plate number

et plaque d´immatriculation

???????????????? ?????

VIN

pro cestu do zahraničí

for a trip to foreign countries

pour le voyage en étranger

??? ??????? ??????? ?? ???????

Majitel vozidla:

Owner of the vehicle:

Propriétaire du véhicule:

???????? ????????????? ????????

Datum: Podpis:

Date: Signature:

????: ???????:
*******************************
Tomáš Kocanda
www.touratech.cz
Touratech e-shop: http://shop.toura...
Všechno ostatní e-shop: http://www.techge...

Na maily se snažím odpovídat co nejdřív, na SZ a messengery sporadicky!!! Pokud chcete odpověď rychle, napište mail nebo zavolejte 602 349970...
 
www.touratech.cz
hicks
#3 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 12.09.2013 13:53
Avatar člena


Příspěvků: 16432
Registrace: 09.07.08
sinta77 napsal:
Nemáte někdo zkušenost co má obsahovat doklad o zapůjčení motorky do zahraničí? V sobotu jedeme do Albánie (přes Černou Horu) a kamarád bude mít půjčenou motorku od svýho bratra.
Zajímá mě zda musí být doklad nějak úředně ověřený, zda musí být v cizím jazyce, nebo co má všechno obsahovat.
Díky za odpovědi.Smile


ja mam nekde docela peknej formular.

overoval jsem jen podpis.
17 cm
----------------------------------------------------------------
BMW R1200GS LC od 2013, BMW F800 GS od 2008,
Aprilia SR 50 Factory, Praga ED 250, CFMOTO CFORCE 520 Gen2
 
TomasTT
#4 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 12.09.2013 13:54
Avatar člena


Příspěvků: 11113
Registrace: 15.03.07
Aha, tak forum neumí pracovat s azbukou. Tak sorry...
Tady je text vč. německé verze:
http://www.ultima...rokura.txt
Filip Weber by měl mít někde na svém webu ke stažení verzi s ruštinou.
*******************************
Tomáš Kocanda
www.touratech.cz
Touratech e-shop: http://shop.toura...
Všechno ostatní e-shop: http://www.techge...

Na maily se snažím odpovídat co nejdřív, na SZ a messengery sporadicky!!! Pokud chcete odpověď rychle, napište mail nebo zavolejte 602 349970...
 
www.touratech.cz
hicks
#5 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 12.09.2013 13:55
Avatar člena


Příspěvků: 16432
Registrace: 09.07.08
TomasTT napsal:
Aha, tak forum neumí pracovat s azbukou. Tak sorry...
Tady je text vč. německé verze:
http://www.ultima...rokura.txt
Filip Weber by měl mít někde na svém webu ke stažení verzi s ruštinou.


jednoduche, co resit dalsiho Cool

formulace se mi libi.
17 cm
----------------------------------------------------------------
BMW R1200GS LC od 2013, BMW F800 GS od 2008,
Aprilia SR 50 Factory, Praga ED 250, CFMOTO CFORCE 520 Gen2
 
mara
#6 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 12.09.2013 15:33
Avatar člena


Příspěvků: 3169
Registrace: 05.03.08
Bacha Rusům a Turkům nestačí vasvětlit že na mé motorce jede moje žena
(vidí doklady, dáváme je do okýnka spolu)

Opravdu chtějí i tomto případě plnou moc, notářské ověření jsme neměli.
Mařa & BMW R 1150 GS Adventure
http://marags.raj...
http://www.youtub...marekondra
 
Suky
#7 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 12.09.2013 19:21
Avatar člena


Příspěvků: 489
Registrace: 08.05.12
Jj, známý na Ukrajině visel na jednom místě 3 dny, než dokázal napsat a někde úředně potvrdit vyhovující plnou moc, že jeho dcera (která jela s ním na jeho druhé motorce) má právo používat jeho motorku...
 
sinta77
#8 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 12.09.2013 21:39

Příspěvků: 95
Registrace: 06.01.10
Díky za info, zítra to nějak pořešíme...
Šinťa
 
Alda
#9 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 07:51
Avatar člena


Příspěvků: 4661
Registrace: 20.10.07
Btw. je stejna situace kdyz je motorka napsana na IČO nebo to se neresi?
 
Dave81
#10 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 08:07
Avatar člena


Příspěvků: 251
Registrace: 12.12.12
Suky napsal:
Jj, známý na Ukrajině visel na jednom místě 3 dny, než dokázal napsat a někde úředně potvrdit vyhovující plnou moc, že jeho dcera (která jela s ním na jeho druhé motorce) má právo používat jeho motorku...


Tak to bych asi zkusil přeběhnout čáru po svých a přejet ji i na druhé motorce jako řidič Smile
 
Zob
#11 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 08:08

Příspěvků: 107
Registrace: 24.04.13
Ahoj. A jak je to s autem? Muze manzelka,syn,bratr,soused nebo nekdo jiny ridit auto ktere je napsane na me bez plne moci?
 
3axap
#12 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 08:58

Příspěvků: 2043
Registrace: 23.01.10
Dave81 napsal:
Suky napsal:
Jj, známý na Ukrajině visel na jednom místě 3 dny, než dokázal napsat a někde úředně potvrdit vyhovující plnou moc, že jeho dcera (která jela s ním na jeho druhé motorce) má právo používat jeho motorku...


Tak to bych asi zkusil přeběhnout čáru po svých a přejet ji i na druhé motorce jako řidič Smile

Tak to jsi tam asi ještě nebyl....comfort
 
Suky
#13 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 09:22
Avatar člena


Příspěvků: 489
Registrace: 08.05.12
To Dave81:
To nebylo na hranicích, ale ve vnitrozemí.

To Alda:
Samozřejmě, nedejbože když je auto na leasing.
A nemusíme jezdit daleko, bratra zastavili pár roků zpět na čáře v Rakousku, měl firemní auto (firma dalšího bratra), naštěstí to bylo zdržení jen pár hodin, nakonec akceptovali plnou moc poslanou faxem.

To Zob:
Stejné jako s motorkou, jsou to magoři.
Extrémní případ je popsán např. tady
 
Alda
#14 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 09:56
Avatar člena


Příspěvků: 4661
Registrace: 20.10.07
Suky napsal:
To Dave81:
To nebylo na hranicích, ale ve vnitrozemí.

To Alda:
Samozřejmě, nedejbože když je auto na leasing.
A nemusíme jezdit daleko, bratra zastavili pár roků zpět na čáře v Rakousku, měl firemní auto (firma dalšího bratra), naštěstí to bylo zdržení jen pár hodin, nakonec akceptovali plnou moc poslanou faxem.

To Zob:
Stejné jako s motorkou, jsou to magoři.
Extrémní případ je popsán např. tady


To je pekny. Ja to s autem nikdy neresil, Rakousko, Italit apod jsem proste jen jel a ani me to nenapadlo.
 
TomasTT
#15 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 10:14
Avatar člena


Příspěvků: 11113
Registrace: 15.03.07
Alda napsal:
Btw. je stejna situace kdyz je motorka napsana na IČO nebo to se neresi?


Pochopitelně že ano. A to samé leasing. Obecně jak je majitel vozidla někdo jiný (cokoliv jiného než tvoje jméno) než kdo na tom sedí, tak je to problém a prokura je nutná.
*******************************
Tomáš Kocanda
www.touratech.cz
Touratech e-shop: http://shop.toura...
Všechno ostatní e-shop: http://www.techge...

Na maily se snažím odpovídat co nejdřív, na SZ a messengery sporadicky!!! Pokud chcete odpověď rychle, napište mail nebo zavolejte 602 349970...
 
www.touratech.cz
Zob
#16 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 10:22

Příspěvků: 107
Registrace: 24.04.13
Plati to i po EU? Nebo jen mimo EU ?
 
martycze
#17 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 10:39
Avatar člena


Příspěvků: 130
Registrace: 08.08.13
Ten papír musí být i v rámci EU. Posílám odkaz na doklad co jsem používal já na firemní moto.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/13350745/firemni_auto_empty.doc
 
TomasTT
#18 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 11:05
Avatar člena


Příspěvků: 11113
Registrace: 15.03.07
Zob: nikdy jsem neměl ani s autem ani s motorkama problém v EU a to mám jak auto, tak motorky na firmu. Ale mimo EU to potřebuješ všude - Tunisko, Maroko, Maritánie, Senegal a docela určitě i pro cesty na východ apod. Nechat si potvrdit takový papír a nechat ho pro jistotu v autě nestojí téměř nic ne?
*******************************
Tomáš Kocanda
www.touratech.cz
Touratech e-shop: http://shop.toura...
Všechno ostatní e-shop: http://www.techge...

Na maily se snažím odpovídat co nejdřív, na SZ a messengery sporadicky!!! Pokud chcete odpověď rychle, napište mail nebo zavolejte 602 349970...
 
www.touratech.cz
martycze
#19 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 11:19
Avatar člena


Příspěvků: 130
Registrace: 08.08.13
TomasTT napsal:
Zob: nikdy jsem neměl ani s autem ani s motorkama problém v EU a to mám jak auto, tak motorky na firmu. Ale mimo EU to potřebuješ všude - Tunisko, Maroko, Maritánie, Senegal a docela určitě i pro cesty na východ apod. Nechat si potvrdit takový papír a nechat ho pro jistotu v autě nestojí téměř nic ne?

Přesně tak, souhlas.
 
JohnyT
#20 
doklad o půjčení motorky do zahraničí
Přidané 13.09.2013 11:28
Avatar člena


Příspěvků: 890
Registrace: 14.05.07
TomasTT napsal:
Zob: nikdy jsem neměl ani s autem ani s motorkama problém v EU a to mám jak auto, tak motorky na firmu. Ale mimo EU to potřebuješ všude - Tunisko, Maroko, Maritánie, Senegal a docela určitě i pro cesty na východ apod. Nechat si potvrdit takový papír a nechat ho pro jistotu v autě nestojí téměř nic ne?


Pockej Tome, to si jako sam sobe potvrdis, ze s tim muzes jezdit? Ja Tomas Kocanda, jednatel 20-20 potvrzuju, ze Tomas Kocanda muze jezdit s timto auto/moto registrovanym na 20-20?
BMW R1150GS MY02
 
Strana 1 z 2:   1    2  
Přejít na fórum:
Motorky BMW GS - diskuse :: Ostatní :: Volná diskuze :: Více v diskusním fóru
Přihlášení
Jméno

Heslo



Zaregistrovat se
Zaslat zapomenuté heslo
Kdo je on-line
Hosté on-line: 129
Členové on-line: 0

Registrováno: 8,735
Nejnovější člen: Ada_GSA

Poslední návštěvy
Reklama
Vygenerované za: 0.38 sekund
Copyright © 2006 BAWORAK.CZ | Kontakt | Časté dotazy | Pravidla portálu | Hosting poskytuje CGI