Motorky BMW GS - vše o motocyklech BMW řady GS a o cestování na nich
Motorky BMW GS - vše o motocyklech BMW řady GS a o cestování
  • · BMW GS
  • · Fórum
  • · Články
  • · Zprávy
  • · Galerie
  • · Naše fotografie
  • · Odkazy
  • · Ke stažení
  • · Inzerce
  • · Hledat
Reklama
Kalendář akcí
<< Červenec 2025 >>
Po Út St Čt Pá So Ne
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
Číst diskusi
Motorky BMW GS - vše o motocyklech BMW řady GS a o cestování :: Cestování :: Cizina
Strana 3 z 4:   1    2    3    4  
 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Pertla
#41 
Přidané 30.11.2012 20:18
Avatar člena


Příspěvků: 2677
Registrace: 20.12.10
No nekecej, to jsem se na ní tak těšil, mám jí teď na stole, včera přišla ..
 
Rusty
#42 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 30.11.2012 20:31
Avatar člena


Příspěvků: 103
Registrace: 14.11.12
Pertla napsal:
No nekecej, to jsem se na ní tak těšil, mám jí teď na stole, včera přišla ..


:-D :-D :-D Ja som sa tiež tešil :-D :-D :-D

citace: ,, Jakutsk svíral polovinu roku sníh análedí, průměrná teplota se pohybovala kolem 43 stupňů celzia a domy musely být kvůli trvalému mrazu postaveny na sloupech. ,,

celkom teplo na to, aby tam bol trvaly mráz :-D

Rasťo
Four wheels move the body Two wheels move the soul......................
 
Pertla
#43 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 30.11.2012 20:35
Avatar člena


Příspěvků: 2677
Registrace: 20.12.10
Rusty> No tak jsem na to zvědavej Grin
 
spigr
#44 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 16.01.2013 14:17
Avatar člena


Příspěvků: 77
Registrace: 10.07.11
Sad Ta knížka v češtině je fakt strašná , překlad , úprava atd , fotky už z Ameriky a čteš si zatím o Mongolsku , přeložení technických výrazů asi na překladači bez základních znalostí (kloubový nákladní automobil - ten mě dostal nejvíc...) , kousek od Magadanu najednou přijeli dvě Mongolské opravářky z BMW a mraky dalších chyb - celkem vyhozené peníze... Další knížku jsem si obědnal - Vraždil jsem pro Pekelné Anděly a ta je fakt super - mohu doporučit všem... clap
Furt se něco děje... Wink
 
TomasTT
#45 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 16.01.2013 14:30
Avatar člena


Příspěvků: 11113
Registrace: 15.03.07
Tak toho jsem se bál. Já dostal na vánoce knížku Seal Team Six, kterou jsem si moc přál... a strašný zklamání z toho samého. Překladatel asi nikdy v životě neviděl žádnou zbraň, naprosto se nevyzná v termínech používaných speciálními jednotkami a je to přeložené tak, že se to děsně blbě čte. Takový ten překlad, kdy je věta sice správně česky ale slova jsou přeházená ve větě podle skladby anglického textu. Klasický děsy typu - revolver značky Magnum (místo revolver ráže .357 Magnum), automatická pistole HK MP5 (místo samopal) atd...
Nechápu, proč knížku s vojenskou tematikou nepřekládá někdo, kdo rozumí armádním termínům a knížku o cestování na motorkách, nepřekládá taky někdo, kdo je alespoň trošku v obraze.

data.bux.cz/book/019/560/0195602/large.jpg
*******************************
Tomáš Kocanda
www.touratech.cz
Touratech e-shop: http://shop.toura...
Všechno ostatní e-shop: http://www.techge...

Na maily se snažím odpovídat co nejdřív, na SZ a messengery sporadicky!!! Pokud chcete odpověď rychle, napište mail nebo zavolejte 602 349970...
 
www.touratech.cz
jezek
#46 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 16.01.2013 17:28

Příspěvků: 2880
Registrace: 05.11.08
spigr napsal:
Další knížku jsem si obědnal - Vraždil jsem pro Pekelné Anděly a ta je fakt super - mohu doporučit všem... clap


to nemyslíš vážně?? to je snad nejhorší knížka jakou jsem kdy četl.. dostal jsem ji k mikuláši, přelouskal, pak ještě jednou a na každou stránku s pravopisnou chybou nalepil žlutý zvýrazňující papírek a poslal Mikuláše aby ji šel vrátit.. To snad ani nikdo nekontroloval než šlo do tisku.. přes 50 opravdu hrubých chyb, z toho hodně pravopisných.. Například Haley je asi slavný americký motocykl.. Wink atd atd.. zrovna tahle knížka (mimochodem ze stejného nakladatelství ve Žďáru nad Sázavou) je největší paskvil, jaký jsem kdy v životě viděl a četl..
 
milan enduroskola
#47 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 16.01.2013 21:57

Příspěvků: 1912
Registrace: 11.02.09
no tak to ti doporučuju přečíst knížku jízda mého života od paul teutul sr. z occ,
větší brak jsem v životě neviděl, neustále dokola na každé stránce popisuje jak strašně tvrdě dřív makal, furt dokola.
 
www.enduroskola.cz
Rusty
#48 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 17.01.2013 09:32
Avatar člena


Příspěvků: 103
Registrace: 14.11.12
milan enduroskola napsal:
no tak to ti doporučuju přečíst knížku jízda mého života od paul teutul sr. z occ,
větší brak jsem v životě neviděl, neustále dokola na každé stránce popisuje jak strašně tvrdě dřív makal, furt dokola.


Milan a čo si čakal od takého ,, sorry,, za výraz primitíva .

Sorry keď som niekoho urazil.
Four wheels move the body Two wheels move the soul......................
 
milan enduroskola
#49 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 17.01.2013 10:51

Příspěvků: 1912
Registrace: 11.02.09
no spíš jsem čekal něco na téma, jak stavěl, jak se to postupem času měnilo, nový technologie atd prostě víc o stavění motorek než furt celý život jsem tvrdě dřel.
 
www.enduroskola.cz
LukyGs
#50 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 17.01.2013 21:49
Avatar člena


Příspěvků: 3593
Registrace: 25.08.11
Kluci, nemáte někdo odkaz na video Long way down které by mělo CZ titulky?
http://www.zednic...
http://luky2.rajc...
 
www.zednictvilukas.cz
schrek
#51 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 17.01.2013 21:53
Avatar člena


Příspěvků: 8394
Registrace: 24.08.10
titulky ja to mam v cestine
Nejezdi rychleji, než umí tvůj anděl strážný létat!!!
Čeština můj koníček Smile
 
http://
LukyGs
#52 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 17.01.2013 21:57
Avatar člena


Příspěvků: 3593
Registrace: 25.08.11
schrek napsal:
titulky ja to mam v cestine


Kde jsi to mašel, hod prosím odkaz pray
http://www.zednic...
http://luky2.rajc...
 
www.zednictvilukas.cz
skalda
#53 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 17.01.2013 22:01
Avatar člena


Příspěvků: 108
Registrace: 24.01.09
LukyGs napsal:
schrek napsal:
titulky ja to mam v cestine


Kde jsi to mašel, hod prosím odkaz pray


JOOO taky chci,zima dlouhá..Smile sarcasm
 
jezek
#54 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 21.01.2013 09:22

Příspěvků: 2880
Registrace: 05.11.08
pravda, že Boorman s McGregorem je taky kvalitně vytištěná.. viz příloha.. na jedné stránce věta končí a na druhé.... ???

Myslím, že zpracování oněch zmiňovaných knih je dostatečným důvodem pro reklamaci..

img72.imageshack.us/img72/3995/boorman.jpg
Upravil jezek dne 21.01.2013 09:29
 
spigr
#55 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 24.01.2013 10:10
Avatar člena


Příspěvků: 77
Registrace: 10.07.11
jezek napsal:
spigr napsal:
Další knížku jsem si obědnal - Vraždil jsem pro Pekelné Anděly a ta je fakt super - mohu doporučit všem... clap


to nemyslíš vážně?? to je snad nejhorší knížka jakou jsem kdy četl.. dostal jsem ji k mikuláši, přelouskal, pak ještě jednou a na každou stránku s pravopisnou chybou nalepil žlutý zvýrazňující papírek a poslal Mikuláše aby ji šel vrátit.. To snad ani nikdo nekontroloval než šlo do tisku.. přes 50 opravdu hrubých chyb, z toho hodně pravopisných.. Například Haley je asi slavný americký motocykl.. Wink atd atd.. zrovna tahle knížka (mimochodem ze stejného nakladatelství ve Žďáru nad Sázavou) je největší paskvil, jaký jsem kdy v životě viděl a četl..

Z toho nakladatelství je to samej paskvil , ale tahle mě i přes veškerý chyby zaujala - asi tak nějak jsem to myslel , oproti Cestě kolem světa se nedá vůbec srovnávat...
Furt se něco děje... Wink
 
Jarys
#56 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 30.03.2013 21:56
Avatar člena


Příspěvků: 4275
Registrace: 10.12.10
Jarys napsal:
Tak tu máme další knihu od Ewana a Charlieho Smile http://www.knihce.../d-125162/

Jarys přiložený následující obrázek:


[37.63Kb]
Nač stahovat kalhoty když brod je ještě dalekoSmile
 
http://jarys73.rajce.idnes.cz/
100bubu
#57 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 03.05.2024 08:17
Avatar člena


Příspěvků: 2124
Registrace: 20.06.08
Rád by som to tu oživil. nemate niekto Long way up? ja viem že to nieje na BMW moto ale to nevadi
Škoda Superb 1,4TFSI LPG LaK
Diagnostika GS-911 BT
https://www.faceb...963987398/
 
https://www.facebook.com/Bubutech-109219963987398/
davidr
#58 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 03.05.2024 10:16

Příspěvků: 255
Registrace: 27.09.21
koukal jsem na to nekolikrat.
Našel jsme vsechny dily na APPLE TV.
Snad posledni co natocil bylo na elektro Harleyich z jihu na sever.
 
davidr
#59 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 27.05.2025 07:03

Příspěvků: 255
Registrace: 27.09.21
zdravím panové,
sleduje ted nekdo novy Long away 2025?
Tentokrát se dvojice vydává na cestu z McGregorova domova ve Skotsku do Boormanova domu v Anglii – ale ne po nejkratší cestě. Místo toho projedou 17 evropských zemí, včetně Skandinávie, Pobaltí, střední Evropy a dokonce až za polární kruh.
Ewan McGregor jede na repasovaném Moto Guzzi Eldorado z roku 1974, zatímco Charley Boorman sedlá BMW R75/5. Za 9 týdnů ujeli téměř 16 000 km.
 
ALF-gs
#60 
Ewan McGregor: Na mašině kolem světa
Přidané 28.05.2025 19:40
Avatar člena


Příspěvků: 525
Registrace: 30.05.10
Mrkl jsem na pevni dil a vypada to docela slibne
 
Strana 3 z 4:   1    2    3    4  
Přejít na fórum:
Motorky BMW GS - diskuse :: Cestování :: Cizina :: Více v diskusním fóru
Přihlášení
Jméno

Heslo



Zaregistrovat se
Zaslat zapomenuté heslo
Kdo je on-line
Hosté on-line: 63
Členové on-line: 0

Registrováno: 8,714
Nejnovější člen: Mickey313

Poslední návštěvy
Reklama
Vygenerované za: 0.30 sekund
Copyright © 2006 BAWORAK.CZ | Kontakt | Časté dotazy | Pravidla portálu | Hosting poskytuje CGI